Term
| En ego, o bone et dulcissime Iesu, |
|
Definition
| Behold, o kind and most sweet Jesus, |
|
|
Term
| ante conspectum tuum genibus me provolvo, |
|
Definition
| I cast myself upon my knees in Thy sight, |
|
|
Term
| ac maximo animi ardore Te oro atque obtestor, |
|
Definition
| and with most fervent desire of my soul I pray and beseech Thee |
|
|
Term
| ut meum in cor vividos Fidei, Spei et Caritatis sensus, |
|
Definition
| that Thou wouldst impress upon my heart lively sentiments of Faith, Hope and Charity, |
|
|
Term
| atque veram peccatorum meorum poenitentiam, |
|
Definition
| with true contrition for my sins, |
|
|
Term
| eaque emendandi firmissimam voluntatem velis imprimere; |
|
Definition
| and a firm purpose of amendment |
|
|
Term
| dum magno animi affectu et dolore |
|
Definition
| while with deep affection and grief of soul, |
|
|
Term
| Tua quinque vulnera mecum ipse considero ac mente contemplor, |
|
Definition
| I ponder within myself and mentally contemplate |
|
|
Term
| illud prae oculis habens, quod iam in ore ponebat Tuo David propheta de Te, o bono Iesu: |
|
Definition
| Thy five wounds, having before my eyes the words which David the prophet put on Thy lips concerning Thee, O good Jesus: |
|
|
Term
| "Foderunt manus meas et pedes meos: dinumeraverunt omnia ossa mea." |
|
Definition
| "They have pierced my hands and feet, they have numbered all my bones." |
|
|
Term
|
Definition
|
|
