Term
| At least THEY think it's cool |
|
Definition
| Por al menos ELLOS piensan que es padre/chido |
|
|
Term
You want a churro?
I... no we, want nine churros between us. Can you do that?
No... are you kidding? That's too many. Way too many, my God. |
|
Definition
¿Quieres un churro?
Yo... no nosotros queremos nueve churros para todos nosotros. ¿Puedes hacer eso?
No... ¿estás bromeando? Es demasiado. Muchísimos churros, Dios mio. |
|
|
Term
Did you shut off the light?
Yep. And I closed the windows |
|
Definition
¿Cierras la luz?
Síp. Y cerré las ventanas también. |
|
|
Term
| I'm really starting to get it. Finally. Thank God. |
|
Definition
| Comienzo entender. Finalmente. Gracias a Dios. |
|
|
Term
| The smell awakens old childhood memories. |
|
Definition
| El olor despierta viejos recuerdos de la infancia. |
|
|
Term
| As I read, I begin to understand the kind of person he was. At the time of course. He has changed since. A lot. |
|
Definition
| Mientras leo, yo empiezo entender el tipa persona que era. Durante ese tiempo, por supuesto. Ha cambiado desde ese tiempo. Mucho. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| He loses a little part of himself each time. |
|
Definition
| El pierde un pequeña parte de sí mismo cada vez. O sea, cada vez el fuma. |
|
|
Term
|
Definition
| Los caballeros prefieres las rubias. |
|
|
Term
I feel bad.
We all feel bad.
And she feels it most of all, I think |
|
Definition
Me siento mal.
Todos nos sentimos mal.
Y ella lo siente sobre todo, pienso |
|
|
Term
| They always order the shrimp |
|
Definition
| Siempre pide los camarones |
|
|
Term
| I repeat: under no circumstances will we order the guacamole. |
|
Definition
| Repito: en ningún caso pediremos el guacamole. |
|
|
Term
| I follow her everywhere she goes. (My dog, that is.) |
|
Definition
| Se sigo dondequiera que vayas. (Es decir, mi perra) |
|
|
Term
| They serve this weird cake thing here. It's really good. |
|
Definition
| Sirven este pastel raro aqui. Es muy bueno. |
|
|
