Term
| This week a very terrible thing has happened at our school, The Blue Classroom. |
|
Definition
| Esta semana ha sucedido una cosa muy terrible en nuestra escuela El Aula Azul. |
|
|
Term
| A person has broken in during the night and has stolen different objects from the school. |
|
Definition
| Una persona ha entrado por la noche y ha robado diferentes objetos de la escuela. |
|
|
Term
| We don't know if it was on Monday or it was on Tuesday. We're not sure |
|
Definition
| No sabemos si fue el lunes o si fue el martes. No estamos seguras |
|
|
Term
| because on Monday and on Tuesday, we weren't at the school. |
|
Definition
| porque el lunes y el martes no estuvimos en la escuela. |
|
|
Term
| A sofa that we had has disappeared too and also different paintings and many objects of value. |
|
Definition
| Ha desaparecido un sofá que teníamos y también diferentes cuadros y muchos objetos de valor. |
|
|
Term
| We think that the thief came in through the door but we don't know how, |
|
Definition
| Pensamos que el ladrón entró por la puerta pero no sabemos cómo, |
|
|
Term
| and afterward, probably, he went up to the floor where the classes are. |
|
Definition
| y después, probablemente, subió al piso donde están las clases. |
|
|
Term
| And there he stole many different objects and, well, we're a little worried because we don't know who it was. |
|
Definition
| Y allí robó muchos objetos diferentes y, bueno, estamos un poco preocupadas porque no sabemos quién fue. |
|
|
Term
| Can you help us to find out who the thief was? |
|
Definition
| ¿Puedes ayudarnos a descubrir quién fue el ladrón? |
|
|
Term
| Last month, (in) October, our school organized an excursion with our students |
|
Definition
| El pasado mes de octubre nuestra escuela organizó una excursión con nuestros estudiantes |
|
|
Term
| to the town of Zugarramurdi. It's a town very famous for its tradition of witches. |
|
Definition
| al pueblo de Zugarramurdi. Es un pueblo muy famoso por su tradición de brujas. |
|
|
Term
| Um... Many students came on the excursion and we met at the school in the morning. |
|
Definition
| Eh... Muchos estudiantes vinieron a la excursión y quedamos en la escuela por la mañana. |
|
|
Term
| All together, we picked up the cars and went to Zugarramurdi driving |
|
Definition
| Todos juntos cogimos los coches y fuimos hasta Zugarramurdi conduciendo |
|
|
Term
| and when we arrived there, the first thing that we did was to visit the witch museum. |
|
Definition
| y cuando llegamos allí, lo primero que hicimos fue visitar el museo de las brujas. |
|
|
Term
| The museum was very interesting because there were different explanations of... |
|
Definition
| El museo fue muy interesante porque había diferentes explicaciones de... |
|
|
Term
| how the institution of the Holy Inquisition burned many witches in... or alleged witches, |
|
Definition
| cómo la institución de la Santa Inquisición quemó a muchas brujas en... o supuestas brujas, |
|
|
Term
| in a trial that was held and which... to which a lot of people went. It was... it was a very, very interesting museum |
|
Definition
| en un juicio que se celebró y que... al que fue muchísima gente. Era... era un museo muy, muy interesante |
|
|
Term
| and you could see how the mentality of that period was. After the museum, we visited the caves |
|
Definition
| y podías ver cómo era la mentalidad de la época. Después del museo, visitamos las cuevas |
|
|
Term
| where the witches made their spells and where they gathered and celebrated holidays. |
|
Definition
| donde las brujas hacían sus conjuros y donde se juntaban y celebraban las fiestas. |
|
|
Term
| It was a very beautiful place, with a river that passed through the caves |
|
Definition
| Era un sitio superbonito, con un río que pasaba por las cuevas |
|
|
Term
| and then we ate all together in a restaurant and we laughed a lot and had a great time. |
|
Definition
| y después comimos todos juntos en un restaurante y nos reímos mucho y nos lo pasamos superbien. |
|
|
Term
| After the... the meal, we went back by car to San Sebastian, |
|
Definition
| Después de... de la comida, volvimos en coche a San Sebastián, |
|
|
Term
| and all of our students told us that it was a wonderful excursion. |
|
Definition
| y todos nuestros estudiantes nos dijeron que fue una excursión superbonita. |
|
|
Term
| I believe that if you have the chance to visit this town, it's a very, very interesting place. |
|
Definition
| Creo que si tienes oportunidad de visitar este pueblo, es un lugar muy, muy interesante. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
