Term
| antes que te cases mira lo que haces |
|
Definition
(1) before you get married look at what you're doing
(2) look before you leap |
|
|
Term
| no hay mal que por bien no venga |
|
Definition
theres no bad through which good does not come
(2) when one door closes, another door opens
(3) every dark cloud has a silver lining |
|
|
Term
| no de jes para mañana lo que puedas hacer hoy |
|
Definition
| (1) don't leave for tomorrow what you can do today |
|
|
Term
| haz bien y no mires a quien |
|
Definition
(1) do good and don't look at whom
(2) do good and expect nothing in return |
|
|
Term
| ANTES DE HACER NADA, CONSÚLTALO CON LA ALMOHADA |
|
Definition
(1) before you do anything, consult it with the pillow
(2) sleep on it |
|
|
Term
| en martes, ni te cases ni te embarques |
|
Definition
| (1) on tuesdays, don't get married or embark on a trip |
|
|
Term
| dime con quién andas, y te diré quién eres |
|
Definition
(1)tell me with whom you walk and i will tell you whom you are
(2) show me your friends and i will show you your future |
|
|
