Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| low in calories- Vicente Holgado- porque era muy debil |
|
|
Term
|
Definition
| Pan thats in the shape of a sandwhich |
|
|
Term
|
Definition
| Security chain (his appartment was locked from the inside) |
|
|
Term
|
Definition
| carpeted (reason for narrators trastornos de caracter) |
|
|
Term
|
Definition
| Streakers (como vicente si salio su casa con su pocas atriculas de ropa |
|
|
Term
| tener el volumen muy (alto o bajo) |
|
Definition
| to have the volume very loud or soft |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| trenchcoat (that made him look like a streaker) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| dos mitades de un fruto verde |
|
Definition
| the ninos were two halfs of a fruit-understood each other well- verde porque son inoncencia |
|
|
Term
|
Definition
Llena de experiencia
tranquil
pacifico y pensativo |
|
|
Term
|
Definition
| pillow- a veces la cordera servia como un pillow |
|
|
Term
|
Definition
| Anton de Chinta- no puede pagar los Atrasos al dueno |
|
|
Term
|
Definition
| yoke- Anton de Chinta desea dos vacas para trabajar el campo |
|
|
Term
|
Definition
To blame someone
Los ninos echan la culpa a ferrorcarril y poste de telegrafo |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| canon fodder- in contrast with the literal food of Cordera |
|
|
Term
|
Definition
| engagement (time from dating until matrimonio |
|
|
Term
Son Novios
Estan prometidos |
|
Definition
to be girlfriend/boyfriend
to be promised to be married |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| Tenderness of living together- passion turned into this |
|
|
Term
|
Definition
| Mistrust (grew after they couldn't have kids- fixed by having kids for a while |
|
|
Term
|
Definition
Se convierten en un amor de gratitud
madre de sus hijos, hace la comida, etc. |
|
|
Term
pesca
pescado
pez
pececillos |
|
Definition
catch
fish (dead)
fish (live)
little fish |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| to twist/writhe, to double over |
|
|
Term
|
Definition
|
|
