Shared Flashcard Set

Details

Criminal Proceedings II
Childrens Court Terminology
88
Language - Spanish
Professional
06/12/2012
Click here to study/print these flashcards.

Create your own flash cards! Sign up here.

Additional Language - Spanish Flashcards

 

 

Cards

Term
.21 hearing
 Definition
audiencia cada seis meses para la evaluacion del plan
Term
.22 hearing
 Definition
audiencia cada 12 o 18 meses para la evaluacion del plan
Term
.26 hearing
 Definition
audiencia para rescindir los derechos de los padres sobre el menor
Term
301 supervision
 Definition
supervicion informal por seis meses
Term
317 attorney
 Definition
abogado de oficio
Term
342 petition
 Definition
denuncia basadas en nuevas presunciones
Term
387 petition
 Definition
denuncia adicional
Term
390 dismissal
 Definition
sobreseimiento de la causa
Term
60 day visit
 Definition
visita a los 60 dias
Term
730 evaluation
 Definition
evaluacion fisica o psicologica
Term
adjudication
 Definition
juicio
Term
after court visitation
 Definition
visita despues de la audiencia
Term
allegations
 Definition
presunciones
Term
appointment of a guardian
 Definition
nombramiento de un tutor
Term
AWOC (absent without cause)
 Definition
ausente sin motivo
Term
AWOL (absent without leave)
 Definition
ausente sin permiso
Term
bruises
 Definition

moretones

moretes
Term
caretaker
 Definition
encargado del nino(a)
Term
case worker
 Definition

asistente social

trabajador social
Term
conjoint family counseling
 Definition
orientacion familiar conjunta
Term
contested hearing
 Definition
audiencia disputada
Term
county counsel
 Definition
abogado del condado
Term
county department of adoptions
 Definition
secretaria/departamento de adopciones del condado
Term
court liaison
 Definition

enlace judicial

intermediario judicial
Term
custodial parent
 Definition
padre o madre a cargo del menor
Term
day visitation
 Definition
visita diurna
Term
default a&d
 Definition
audiencia de instruccion y detencion sin la comparecencia de los padres
Term
default judgment
 Definition
sentecia/fallo por falta de comparecencia
Term
Dennis H Hearing
 Definition
audiencia para disputar la detencion del menor
Term
department of children and families' services
 Definition
departamento de servicios para el menor y familia
Term
dependency investigator
 Definition
investigador del tribunal de menores tutelados
Term
dependency court legal services
 Definition
asistencia legal para el tribunal de menores tutelados
Term
dependant child
 Definition
pupilo judicial
Term
dependents
 Definition
familiares a cargo
Term
drop out (noun)
 Definition

desertor de los estudios

desertor escolar
Term
drug baby
 Definition
bebe adicto a las drogas
Term
drug mother
 Definition
madre adicta a las drogas
Term
due diligence
 Definition
busqueda diligente (de los padres)
Term
emancipated minor
 Definition
menor emancipado
Term
environment
 Definition
entorno
Term
failure to thrive
 Definition
falta de desarrollo
Term
family reunification
 Definition
reunificacion de la familia
Term
familiy maintenance services
 Definition
servicios de apoyo a la familia
Term
family maintenance
 Definition

apoyo a la familia

apoyo familiar
Term
family dynamies
 Definition

interaccion en la familia

interaccion familiar
Term
family assessment
 Definition
evaluacion de la familia
Term
fast track case
 Definition
causa acelerada
Term
(to) fondle
 Definition

tocar deshonestamente

tocar inapropiadamente
Term
foster care
 Definition
cuidado de crianza
Term
freed minor
 Definition
menor emancipado
Term
guardian
 Definition
tutor
Term
guardian ad litem
 Definition
tutor durante la duracion del juicio
Term
guardianship
 Definition
tutela
Term
home of parents
 Definition
casa de los padres
Term
in and out removal order
 Definition
orden de traslado del padre/madre encarcelada
Term
judicial review
 Definition
evaluacion judicial
Term
juvenile dependency court
 Definition
tribunal de menores tutelados
Term
liberal visitation
 Definition
visita sin restricciones
Term
mediation
 Definition
avenencia
Term
monitored visitation
 Definition
visita bajo vigilancia
Term
multiple disclosure interviews
 Definition
entrevistas multiples para la divulgacion de los hechos
Term
neutral setting
 Definition
lugar neautral
Term
overnight visitation
 Definition

visita de la noche a la manana

pasar la noche
Term
parenting classes
 Definition
clases para padres
Term
paternity test
 Definition
prueba de paternidad
Term
permanent planning hearing
 Definition
audiencia para un plan permanente
Term
permanent plan
 Definition
plan permanente
Term
physical abuse
 Definition
maltrato fisico
Term
(to) place
 Definition

asignar

ubicar
Term
placement
 Definition

asignacion

ubicacion
Term
pre-trial resolution conference
 Definition
junta resolutoria previa al juicio
Term
primary caretaker
 Definition
persona principal a cargo del menor
Term
progress report
 Definition
informe evolutivo
Term
random drug testing
 Definition
prueba al azar para detectar drogas en el organismo
Term
reasonable visitation
 Definition
visita razonable
Term
review of permanent plan
 Definition
evaluacion del plan permanente
Term
(to) set for units
 Definition
fijar la causa en incrementos de quince minutos
Term
(to) set for contest
 Definition
fijar la fecha para preentar las oposiciones
Term
sexual abuse
 Definition
abuso sexual
Term
social worker
 Definition

asistente social

trabajador/a social
Term
step parents
 Definition
padastro/madastra
Term
suitably placed
 Definition
ubicado/asignado adecuadamente
Term
trial visitation
 Definition
visita a prueba
Term
unit
 Definition
quince minutos
Term
unmonitored visitation
 Definition
visita sin supervision
Term
visitation rights
 Definition
derechos de visita
Term
welfare and institutions code
 Definition
codigo de prevision social
Term
whereabouts
 Definition
paradero
Supporting users have an ad free experience!