Term
| inviterei franco alla festa ma lui porta sempre quel tontolone del cugino. |
|
Definition
| I'd invite franco to the party but he always brings his stupid cousin. |
|
|
Term
| se io fossi più basso porterei un cappello alto. |
|
Definition
| if I was shorter I would a wear tall hat. |
|
|
Term
| sebbene carla è molto brutta ha una fila di uomini sempre. |
|
Definition
| although carla is very ugly she always has a queue of men. |
|
|
Term
| viviamo qui solo da un paio di mesi |
|
Definition
| we've lived here for two months. |
|
|
Term
| quanto è alto tuo fratello? |
|
Definition
| how tall is your brother? |
|
|
Term
| che cosa hai detto a giulia? ho solo detto che ti ho visto alla festa con michela. |
|
Definition
| what did you say to giulia? I only said that I saw you with michela at the party. |
|
|
Term
| nonostante mangiano la carne dicono di amare gli animali. |
|
Definition
| although they eat meat they say they love animals. |
|
|
Term
| se avessi mangiato di più a casa non avrei dovuto pagare 200 euro di sushi. |
|
Definition
| if I had eaten more at home I wouldn't have spent 200 euros on sushi. |
|
|
Term
| se solo avessimo una casa al mare potremmo trascorrere tutta l'estate li. |
|
Definition
| if only we had a house at the seaside, we would spend all summer there. |
|
|
Term
| a cosa serve questa forchetta lunga? |
|
Definition
| what's this long fork for? |
|
|
Term
| da quale binario parte il tuo treno? |
|
Definition
| what platform does your train leave from? |
|
|
Term
| a meno che tu non mi porti con me non ti darò la macchina. |
|
Definition
| unless you bring me with you I won't give you the car. |
|
|
Term
| ho studiato francese, tedesco, spagnolo e giapponese ma studio inglese solo da un paio di anni. |
|
Definition
| I studied french, german, spanish and japanese but I've only studied english for two years. |
|
|
Term
| io mangio moltissima pasta nonostante ciò preferisco il riso. |
|
Definition
| although I eat a lot of pasta I prefer rice. |
|
|
Term
| magari lavorassero per noi questi bravi ragazzi. |
|
Definition
| if only these good lads worked for us. |
|
|
Term
| qualcuno ti ha visto e hanno detto tutto al capo. |
|
Definition
| someone saw you and told the boss everything |
|
|
Term
| manderò i miei figli in un collegio residenziale. |
|
Definition
| I'm going to send my children to boarding school. |
|
|
Term
| avrebbero dovuto avvisarmi che il concerto era cancellato. |
|
Definition
| they should have told me that the concert was canceled. |
|
|
Term
| a meno che tu nn hai tantissimi soldi questo dipinto nn è per te. |
|
Definition
| unless you have a lot of money this painting isn't for you. |
|
|
Term
| hanno rubato la macchina a tony nonostante fosse una macchina vecchia. |
|
Definition
| they stole Tony's car even though it was an old car. |
|
|
Term
| hai fatto un casino con il riso ora lo aggiusto io. |
|
Definition
| you made a mess of the rise now I'll fix it. |
|
|
Term
| partiremo dopo la chiusura della scuola. |
|
Definition
| we are going to leave after the shutting of the school. |
|
|
Term
| sua moglie era molto magra ma ora pare un barbapapà. |
|
Definition
| his wife was very slim but now she looks like a barbapapà. |
|
|
Term
| qualcuno mi ha detto che tu vendi steroidi sotto banco. |
|
Definition
| somebody told me that you sell steroids under the counter. |
|
|
Term
| finché loro si vestono così non troveranno mai le fidanzate. |
|
Definition
| as long as they dress that way they won't find girlfriends. |
|
|
Term
| come sono i tuoi nuovi vicini di casa? |
|
Definition
| what are your new neighbors like? |
|
|
Term
| magari vivessimo vicino ad un bel parco. |
|
Definition
| if only we lived near a beautiful park. |
|
|
Term
| abbiamo dovuto chiamare la polizia per tutto il rumore che faceva. |
|
Definition
| we had to call the police for all of the noise he was making. |
|
|
Term
| se tua nonna non mi avesse avvisato avrei sicuramente perso la gara. |
|
Definition
| if your grandmother hadn't informed me, I would have lost the game. |
|
|
Term
| oddio ho perso gli occhiali. |
|
Definition
| oh my God, I have lost my glasses. |
|
|
Term
| qualcuno mi ha invitato ad una mostra. |
|
Definition
| someone invited me to the exhibition. |
|
|
Term
| almeno scrivi con una penna blu. |
|
Definition
| at least write with a blue pen. |
|
|
Term
| tuo fratello è come me non gli piace andare in palestra. |
|
Definition
| your brother is like me, he doesn't like going to the gym. |
|
|
Term
| nessuno mi ha visto venire qui. |
|
Definition
| no one saw here coming here. |
|
|
Term
| avresti dovuto chiudere la porta. |
|
Definition
| you should have closed the door. |
|
|
Term
| se solo mangiassimo più verdure. |
|
Definition
| if only we ate more vegetables. |
|
|
Term
| mia nonna insegnava inglese alla tua scuola. |
|
Definition
| my grandmother taught English in your school. |
|
|
Term
| carla vola conoscere tuo zio. |
|
Definition
| carla wanted to meet your uncle. |
|
|
