Term
| Everyone has a radio and a telephone |
|
Definition
| alle Leute haben ein Radio und ein Telefon. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| He took off his white lab coat. |
|
Definition
| Er zog den weissen Kittel aus. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| When the war was over, the soldier came home. |
|
Definition
| Als der Krieg aus war, kam der Soldat nach Hause. |
|
|
Term
|
Definition
| die Woche hat sieben Tage |
|
|
Term
| You will write that sentence ten times |
|
Definition
| du schreibst den Satz zehnmal ab |
|
|
Term
| You must take off your red scarf |
|
Definition
| Sie muessen den roten Schal abnehmen |
|
|
Term
| They don't like something like that. |
|
Definition
| Die lieben (moegen)so etwas nicht. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| He closed (opened) the door |
|
Definition
| Er machte das Buch zu (auf) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| Five people sat in the yellow tram |
|
Definition
| In der gelben Strassenbahn sassen fuenf Menschen |
|
|
Term
| The older man bent far forward |
|
Definition
| Der aeltere Herr beugte sich weit vor |
|
|
Term
| The old woman sat opposite of him |
|
Definition
| Die alte Frau sass ihm gegenueber |
|
|
Term
| Die beiden Maedchen kicherten |
|
Definition
|
|
Term
| They secretly were ashamed |
|
Definition
| Sie schaemten sich heimlich |
|
|
Term
|
Definition
| Die alte Frau hatte einen Schnupfen |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| I don't feel good, I feel lousy |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| My mother says I should put on my coat |
|
Definition
| Meine Mutter sagt, ich soll den Mantel anziehen |
|
|
Term
| She's been dead for three years |
|
Definition
| Sie ist schon drei Jahre tot |
|
|
Term
| The young man took the cigarette |
|
Definition
| Der junge Mann nahm die Zigarette |
|
|
Term
|
Definition
| Ploetzlich wachte sie auf |
|
|
Term
| She listened toward the kitchen |
|
Definition
| Sie horchte nach der Kueche |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| Sie trafen sich in der Kueche |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| The bread plate stood on the kitchen table |
|
Definition
| Auf dem Kuechentisch stand der Brotteller |
|
|
Term
| The knife lay next to the plate |
|
Definition
| Das Messer lag neben dem Teller |
|
|
Term
| Bread crumbs were on the tablecloth |
|
Definition
| Auf der Decke lagen Brotkruemel |
|
|
Term
| When they went to bed at night she always cleaned the table cloth |
|
Definition
| Wenn sie abends zu Bett gingen, machte sie immer das Tischtuch sauber |
|
|
Term
| They were already married for 39 years |
|
Definition
| Sie waren schon neununddreissig JAhre verheiratet. |
|
|
Term
| Er machte das Licht aus (an) |
|
Definition
| He turned off (on) the light |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| I can't tolerate this bread very well |
|
Definition
| ich kann dieses Brot nicht so recht vertragen |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| He had a knife and a basket in his hand |
|
Definition
| Er hatte ein Messer und einen Korb in der Hand |
|
|
Term
|
Definition
| Der Mann nickte (mit dem Kopf) |
|
|
Term
| I guess you're sleeping here, eh? |
|
Definition
| Du schlaefst hier wohl,was? |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| Then you also know, how much three times nine is |
|
Definition
| Dann weisst du ja, wieviel drei man neun sind |
|
|
Term
| Sure, that is pretty easy |
|
Definition
| Klar, das ist ja ganz einfach |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| Perhaps you would have chosen one |
|
Definition
| Vielleicht haettest du dir eins ausgesucht |
|
|
Term
| He was much smaller than I was |
|
Definition
| Er war viel kleiner als ich |
|
|
Term
| When it gets dark, the rats sleep |
|
Definition
| WEnn es dunkel wird, schlafen die Ratten |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| I don't know, I'm not sure |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| Ich warte hier (auf dich) |
|
|
Term
| I'll have to watch until it gets dark |
|
Definition
| Ich muss aufpassen, bis es dunkel wird |
|
|
Term
| The man did not hear that anymore |
|
Definition
| Das hoerte der Mann nicht mehr |
|
|
Term
| I am majoring in German studies |
|
Definition
|
|
Term
| In high school I studied French |
|
Definition
| In der high school lernte ich Franzoesisch |
|
|
Term
| I was a student in high school |
|
Definition
| Ich war Schuelerin in der high school |
|
|
Term
| In the university I am majoring in math and chemistry |
|
Definition
| An der Universitaet studiere ich Mathematik und Chemie |
|
|
Term
| I am a university student in Provo |
|
Definition
|
|
Term
| I am a university student |
|
Definition
| Ich bin Student/Studentin |
|
|
Term
| They saw him coming from far away |
|
Definition
| Sie sahen ihn schon von weitem auf sich zu kommen |
|
|
Term
| He sat down next to them on the bench |
|
Definition
| Er setzte sich zu ihnen auf die Bank |
|
|
Term
| He looked at them one after the other |
|
Definition
| Er sah sie alle der Reihe nach an |
|
|
Term
| This watch was left behind |
|
Definition
| Diese Uhr ist uebriggeblieben |
|
|
Term
| The clock no longer is worth anything |
|
Definition
| Die Uhr hat weiter keinen Wert |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| It is not especially beautiful |
|
Definition
| Sie ist nichts besonders schoen |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| That has nothing to do with it |
|
Definition
| Das hat damit nichts zu tun |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| The clock stopped at two thirty |
|
Definition
| Die Uhr ist um halb drei stehengeblieben |
|
|
Term
| At 2:30, you see, I always came home |
|
Definition
| Um halb drei kam ich naemlich immer nach Hause |
|
|
Term
| I was always hungry, of course |
|
Definition
| Ich hatte natuerlich Hunger |
|
|
Term
| Very quietly I opened the door |
|
Definition
| Ich machte die Tuer ganz leise auf |
|
|
Term
| Suddenly the light went on |
|
Definition
| Ploetzlich ging das Licht an |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| She has already been asleep |
|
Definition
| Sie hatte schon geschlafen |
|
|
Term
| She warmed up supper for me |
|
Definition
| Sie machte mir das Abendbrot warm |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| He reads the book in the library |
|
Definition
| Er liest das Buch in der Bibliothek |
|
|
Term
|
Definition
| Er macht seine Hausaufgaben |
|
|
Term
| He often comes too late to the lecture |
|
Definition
| Er kommt oft zu spaet in die Vorlesung/den Unterricht |
|
|
Term
| The teacher teaches German |
|
Definition
| Die Lehrerin unterrichtet Deutsch |
|
|
Term
| The professor teaches physics |
|
Definition
| Der Professor lehrt Physik |
|
|
Term
| Her roommate comes from Germany |
|
Definition
| Ihre Mitbewohnerin kommt aus Deutschland |
|
|
