Term
|
Definition
|
|
Term
| J'ai voulu aller me faire couper les cheveux |
|
Definition
| I ha mini haar wölle la schnide |
|
|
Term
| Mais le coiffeur n'avait pas le temps |
|
Definition
| Aber dr Coiffeur heit kei Zyt kha |
|
|
Term
| Je n'aime pas le Jazz (2 manières de le dire) |
|
Definition
Jazz Manni niet
Jazz hanni niet gärn |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| Vous devez d'abord aller à droite, jusqu'à la deuxième route |
|
Definition
| Dihr müest erch rächts ga bis zur zwoite Strass |
|
|
Term
| Ensuite de nouveau à droite et ensuite tout droit jusqu'à la gare |
|
Definition
| Nachhär vieder rächts und de graduus bis zum Bahnhof |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| Ensuite on roule direction du lac |
|
Definition
|
|
Term
| J'ai apporté quelque chose |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| Elle a des boutons (acne) |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| Je pense que ma voisine va bien |
|
Definition
| I glaube es geit mire Nachbarin guet |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| Il ne va pas bien, il est stressé |
|
Definition
| Es geit ihm niet guet, er hat Stress |
|
|
Term
| Dont on a toujours besoin |
|
Definition
|
|
Term
| Voulez-vous quelque chose à boire |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| Elle n'est encore jamais allée en Australie |
|
Definition
| Sie isch no nie z Oustralie gsi |
|
|
Term
| Elle n'a plus envie d'écouter le CD |
|
Definition
| Sie ghört die CD numme gärn |
|
|
Term
| Elle aime à nouveau d'écouter le CD |
|
Definition
| Sie ghört die CD geng wieder gärn |
|
|
Term
| Je n'irai plus dans ce restaurant |
|
Definition
| I das Restaurant gangen i nie meh |
|
|
Term
| Elle n'a toujours pas trouvé de nouveau logement |
|
Definition
| Sie heit geng no kei neui Wohnig gfunde |
|
|
Term
| ça je vais jeter, je n'en auras plus besoin |
|
Definition
| Das schiessen i wägg, das bruchen i nie (numm) meh |
|
|
Term
| Il y a tellement de monde partout |
|
Definition
| überall heit's so viel Lütt |
|
|
Term
| je ne peux m'assoir nulle part |
|
Definition
|
|
Term
| As-tu déjà demandé à quelqu'un? |
|
Definition
|
|
Term
| Oui mais personne n'a pu me répondre |
|
Definition
| Ja, aber niemer het mir chönne Uskhunft gäh |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| Il (l'enfant) va au mieux |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| Wie geits sire Schwöschter? |
|
|
Term
| Elle (sa soeur) va très bien |
|
Definition
|
|
Term
| Comment vont ses parents? |
|
Definition
|
|
Term
| Ils (ses parents) vont super bien |
|
Definition
|
|
Term
| Avec qui part-il en vacances? |
|
Definition
| Mit wäm göt er i d Ferie? |
|
|
Term
| Avec qui vas-tu au cinéma? |
|
Definition
| Mit wäm geisch i ds Chino? |
|
|
Term
| Avec qui va-t-il au concert? |
|
Definition
| Mit wäm geit er ids Konzärt? |
|
|
Term
| Avec qui va-t-elle aller manger? |
|
Definition
|
|
Term
| Elle va aller manger avec moi |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| Nous allons avec notre fils (notre fille) |
|
Definition
| Mir göh mit usem Sohn (usere Tochter) |
|
|
