Shared Flashcard Set

Details

Again - Yui
The lyrics to the Fullmetal Alchemist 2 Opening #1 by Yui
36
Language - Japanese
Undergraduate 1
06/28/2009

Additional Language - Japanese Flashcards

 


 

Cards

Term
夢 (ゆめ )
Definition
dream
Term
追いかける (おいかける)
Definition
to chase; to run after; to pursue
Term
夢のつづき 
追いかけていたはずなのに
Definition
Probably because I was pursuing the continuation of my dream
Term
曲がりくねる (まがりくねる)
Definition
to bend many times; to turn and twist; to zigzag (Intransitive : use ga)
Term
細い (ほそい )
Definition
slender, fine
Term
つまづく
Definition
1: to stumble; to trip;
2: to fail
(Intransitive)
Term
曲がりくねった細い道 
人につまづく
Definition
on a slender twisting road
I trip over people
Term
頃 (ころ)
Definition
1: (Usually written using kana alone) (approximate) time; around; about; toward;
2: suitable time (or condition);
3: time of year; season
Term
戻る (もどる)
Definition
to turn back; to return; to go back; to recover; to rebound (Intransitive Ru verb)
Term
あの頃みたいにって 
戻りたいわけじゃないの
Definition
it's not like I want to return to that time, so
Term
無くす (なくす )
Definition
1: to lose something; ()
2: to get rid of
Term
探す (さがす)
Definition
1: to search (for something lost); to seek (a suspect in a crime);
2: to search (for something desired, needed); to look for
Term
無くしてきた空を 
探してる
Definition
I'm searching for the sky that I had lost
Term
わかってくれますように
Definition
As though you're giving me your understanding
Term
犠牲 (ぎせい)
Definition
victim; sacrifice; scapegoat
Term
悲しい (かなしい )
Definition
sad; sorrowful
Term
顔 (かお )
Definition
face
Term
やめる
Definition
to end; to stop; to cease; to resign
Term
犠牲になったような 
悲しい顔はやめてよ
Definition
as though you've become a victim
the sad face must end!
Term
罪 (つみ)
Definition
crime; fault; indiscretion; sin
Term
最後 (さいご)
Definition
1: last; end; conclusion; (Expression)
Term
涙 (なみだ)
Definition
1: tear; tears; lachrymal secretion;
2: sympathy
Term
苦しい (くるしい)
Definition
(adj-i) painful; difficult
Term
背負う (せおう)
Definition
to be burdened with; to carry on back or shoulder
Term
罪の最後は涙じゃないよ 
ずっと苦しく背負ってくんだ
Definition
the sinful ending wasn't tears
because I'm always painfully carrying that burden
Term
出口 (でぐち)
Definition
exit; gateway; way out; outlet; leak; vent
Term
感情 (かんじょう)
Definition
emotion; feeling; feelings; sentiment
Term
迷路 (めいろ)
Definition
maze; labyrinth; blind alley
Term
出口見えない感情迷路に 
誰を待ってるの?
Definition
Who is waiting in this labyrinth with no visible exits?
Term
綴る (つづる)
Definition
to spell; to compose
Term
素直 (すなお)
Definition
1: obedient; meek; docile; unaffected;
2: honest; frank
Term
吐き出す (はきだす )
Definition
to vomit; to spit out
Term
白いノートに綴ったように 
もっと素直に吐き出したいよ
Definition
I want to spit out more honesty as though it was composed in a white notebook
Term
逃れる (のがれる)
Definition
to escape (Intransitive)
Term
現実 (げんじつ )
Definition
reality
Term
何から 逃れたいんだ  
・・・現実ってやつ?
Definition
Where do I want to escape from
...Somewhere called reality?
Supporting users have an ad free experience!