действительно

это действительно так — that is really so / true

действительно, это ошибка — it is a mistake indeed

much (comparitive usage, colliqual)

much better

гораздо

гораздо лучше — much / far better, better by far

as if (1)

будто

у вас такой вид, будто вы не поняли

впервые 

впервые в жизни — for the first time in one's life

впервые (об этом) слышу! — I've never heard about that!, it's the first time I hear about that!

я его впервые вижу — I've never seen / met him before

прежде

надо было думать об этом прежде

even if, if only

Drop in if only for a minute

хоть

 заходи хоть на минуту

not at all

(quite no)

As if (2) /like

as if he knew

словно

словно он знал

exactly, just

just in (time)

как раз

как раз вовремя   just in time 
как раз наоборот  just the opposite
как раз немного раньше just a little bit earlier

быть как раз впору  fit like a glove

вряд ли   

вряд ли он уже придёт — I doubt whether he will come now