Term
| Ma október tizenhetedike van |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
for
(indicating a period of time) |
|
|
Term
| október tizenhetedik napja |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| Ma március negyedike van. |
|
Definition
|
|
Term
| Ezerkilencszázhatvanhat szeptember huszonegyedikén születtem. |
|
Definition
| I was born on September 21, 1966. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| I went to be at midnight. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| It is five minutes past five. |
|
|
Term
| Öt óra után öt perccel csengettek. |
|
Definition
| The bell rang at five minutes past five. |
|
|
Term
| Öt óra lesz öt perc múlva. |
|
Definition
It is five minutes to five.
(Lit. It will be five o'clock in five minutes) |
|
|
Term
| Öt óra előtt öt perccel elment. |
|
Definition
| He left five minutes before five. |
|
|
Term
| Fél hat múlt három perccel. |
|
Definition
It is 5:33.
(Lit. It was half six three minutes ago)
|
|
|
Term
| Fél hat után 3 perccel születtél. |
|
Definition
| You were born 3 minutes after 5:30 |
|
|
Term
| Háromnegyed tíz lesz két perc mulva. |
|
Definition
| It will be 9:45 in two minutes. |
|
|
Term
| Háromnegyed tíz előtt 2 perccel jön a vonat |
|
Definition
| The train comes 2 minutes before 9:45. |
|
|
Term
|
Definition
from
(re: time: indicates start of action) |
|
|
Term
|
Definition
since
(indicates start of action) |
|
|
Term
|
Definition
for
(indicates start of action) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| I work starting at/from 8. |
|
|
Term
| Holnaptól új életet kezdek |
|
Definition
| I begin a new life (from) tomorrow. |
|
|
Term
| Februártól fogunk ott lakni |
|
Definition
| Beginning in February I will live there. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| Márc. 13. óta vagyok itt. |
|
Definition
| I have been here since March 13. |
|
|
Term
| 1985 óta nem találkoztunk. |
|
Definition
| We have not met since 1985. |
|
|
Term
|
Definition
| Since when? (How long since...?) |
|
|
Term
|
Definition
| I have not seen you for 2 years. |
|
|
Term
| Három napja várom a postást. |
|
Definition
| I have been waiting for the postman 3 days. |
|
|
Term
|
Definition
at
(indicates a point of time) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| Karácsonykor jönnek hozzánk. |
|
Definition
| They will come (to visit) us at Christmas. |
|
|
Term
|
Definition
in
(indicating a point of time) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| Áprilisban már jó idő van. |
|
Definition
| In April it is still nice weather. |
|
|
Term
|
Definition
on, in
(indicates a point in time) |
|
|
Term
| Jún. 3-án csütörtökön kirándulás lesz. |
|
Definition
| The excursion will be on Thursday, June 3rd. |
|
|
Term
| A múlt héten beteg voltam. |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
in
(indicates a point of time) |
|
|
Term
| Tavasszal és ősszel nincs nagy meleg. |
|
Definition
| In spring and autmn it is not very warm. |
|
|
Term
| valami előtt valamennyivel |
|
Definition
something some amount before
(referring to a point of time) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| Hat óra előtt öt perccel jött. |
|
Definition
| He came five minutes before 6. |
|
|
Term
| Egy évvel ezelőtt nem ismertem. |
|
Definition
I did not know (him) a year earlier/before.
(I did not know him a year ago.) |
|
|
Term
| A gyerek az esküvő előtt két nappal született. |
|
Definition
| The child was born two days before the wedding. |
|
|
Term
| valami után valamennyivel |
|
Definition
something after some amount
(referring to a point in time) |
|
|
Term
|
Definition
| We went to bed after the lunch. |
|
|
Term
| Tíz perccel ezután elbúcsúzunk. |
|
Definition
After/In 10 minutes we will say goodbye.
|
|
|
Term
|
Definition
some amount of time later,
in a certain amount of time |
|
|
Term
|
Definition
| I will finish in an hour. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| Fél kettő lesz öt perc múlva. |
|
Definition
| In 5 minutes it will be 1:30. |
|
|
Term
| Két év múlva tanár leszek |
|
Definition
| I will be a teacher in 2 years. |
|
|
Term
|
Definition
for
(indicates a period of time) |
|
|
Term
|
Definition
Until when?
(indicates the end of an action) |
|
|
Term
|
Definition
| They were with us for one week. |
|
|
Term
| Három napig beteg voltam. |
|
Definition
| I was sick for three days. |
|
|
Term
|
Definition
in some amount of time
(indicating a period of time) |
|
|
Term
| Egy év alatt megtanultam angolul. |
|
Definition
| In a year I (completely) learned English. |
|
|
Term
| Két óra allat elolvastam a könyvet. |
|
Definition
| I read (finished reading) the book in 2 hours. |
|
|
Term
|
Definition
Until when?
(indicating a period of time) |
|
|
Term
|
Definition
from when to when?
(for how long? indicating a period of time) |
|
|
Term
| Mióta ez törtent, nem merek hazamenni. |
|
Definition
| Until this is over/happens, I do not dare go home. |
|
|
Term
|
Definition
in, during
(indicating a period of time) |
|
|
Term
|
Definition
till, until
(indicating the end of an action) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| Aug. másodikáig be kell fejeznem ezt. |
|
Definition
| I have to finish this by August 2nd. |
|
|
Term
|
Definition
| We talked until 11 in the evening. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| Amig odaértek, eltelt néhány perc. |
|
Definition
| By the time they came, a few minutes had elapsed. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Csak akkor érkezett oda néhany kocsi, amikor már az autók mellet álltunk és vitatkoztunk
Amikor már az autók mellett álltunk és vitatkoztunk, akkor érkezett oda néhány kocsi. |
|
Definition
| When we still were standing by the cars and arguing, then some cars came. |
|
|
Term
Addig maradok itt, amíg kedvem van.
Ameddig kedvem van, addig itt maradok. |
|
Definition
Until then I will stay here, until I feel like it.
Until I feel like it, I will stay here. |
|
|
Term
azóta szeretlek, amióta ismerlek
Amióta ismerlek azóta szeretlek. |
|
Definition
I have loved you since I met you.
From the time I met you, from then I have loved you. |
|
|
Term
egyszer
kétszer
háromszor
...
ötször |
|
Definition
once
twice
three times
...
five times |
|
|
Term
|
Definition
(for) the first time
(at first)
(for) the second time |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
