Term
| A budapestiek nagy gonddal ..................... barátot. (The people of Budapest choose their friends with great care -ők indefinite). |
|
Definition
| A budapestiek nagy gonddal választanak barátot. |
|
|
Term
| A lényeg, hogy mit .......................... (The point is what you choose. - te indefinite) |
|
Definition
| A lényeg, hogy mit választasz. |
|
|
Term
| A másik azt ......................: "A közelben lakom". (The person replies, "I live nearby". -ő definite) |
|
Definition
| A másik azt válaszolja: "A közelben lakom". |
|
|
Term
| Az oroszok nem ................................... A török hajó hív minket. (No reply from the Russians. The Turkish vessel is hailing us. -ők indefinite) |
|
Definition
| A oroszok nem válaszolnak, a török hajó hív minket. |
|
|
Term
| A válaszai nem fognak ........................ (Her answers aren't going to change. -infinitive) |
|
Definition
| A válaszai nem fognak változni. |
|
|
Term
| Akkor én ......................... (Then I shall choose. -én indefinite) |
|
Definition
|
|
Term
| Az első hosszú forró csókkal, ........................ a szerelmemnek. (I replied to my beloved with my first long, passionate kiss back. -én past indefinite) |
|
Definition
| Az első hosszú forró csókkal, válaszoltam a szerelmemnek. |
|
|
Term
| Az idő elszalad és ............................ (Time passes and we all change. -mi indefinite) |
|
Definition
| Az idő elszalad és változunk. |
|
|
Term
| Bármelyiket is ...................., csodás leszel benne! (Whichever one you choose, it will look great on you! -te definite) |
|
Definition
| Bármelyiket is választod, csodás leszel benne! |
|
|
Term
| De ha nem .................... ... (But if I don't reply... -én indefinite) |
|
Definition
|
|
Term
| De, tudod, a múlt nem ............................., ha Sternwoodot elkapod. (But you know that catching Sternwood is not going to change the past. -ő indefinite) |
|
Definition
| De, tudod, a múlt nem változik, ha Sternwoodot elkapod. |
|
|
Term
| Egy kapcsolat csak úgy müködhet, ha együtt ......................... közben. (The only way a relationship works is if people grow and change together. -ti indefinite) |
|
Definition
| Egy kapcsolat csak úgy müködhet, ha együtt változtok közben. |
|
|
Term
| Erre nem fogok ............................ (I'm not even going to reply to that. -infinitive) |
|
Definition
| Erre nem fogok válaszolni. |
|
|
Term
| Ez az életem, nem én ...................................... (This life I'm leading, I didn't choose it. -én past indefinite) |
|
Definition
| Ez az életem, nem én választottam. |
|
|
Term
| Helló, idegen, teljesen megértem, hogy nem ........................... (Hi, there, stranger. I totally forgive you for not replying. -te indefinite). |
|
Definition
| Helló, idegen, teljesen megértem, hogy nem válaszolsz. |
|
|
Term
| Lehet, hogy magát ................... (It is possible that we may choose you. -we definite) |
|
Definition
| Lehet, hogy magát választjuk. |
|
|
Term
| Megígérted, hogy nem ...................... (You promised you woudn't change. -te indefinite) |
|
Definition
| Megígérted, hogy nem változol. |
|
|
Term
| Melyiket .............................? (Which will you choose? -ti definite) |
|
Definition
|
|
Term
| Mi az, hogy nyelvet kell .................. az ATM-en? (Like, how come I have to choose a language on the ATM machine? -infinitive) |
|
Definition
| Mi az, hogy nyelvet kell választani az ATM-en? |
|
|
Term
| Miért ti ........................ elsőnek? (Why do you choose first? - ti indefinite) |
|
Definition
| Miért ti választotok elsőnek? |
|
|
Term
| Miért ő ............? (Why does he get to choose? -ő indefinite) |
|
Definition
|
|
Term
| Nem én ........................ meg, hanem te. (It wasn't me who changed but you. -én past indefinite) |
|
Definition
| Nem én változtam meg, hanem te. |
|
|
Term
| Nos, nem ......................? (Aren't you going to reply? -ti indefinite) |
|
Definition
|
|
Term
| Néha a párok az egyik szülőt ................... gyámnak. (Sometimes couples choose one parent as a guardian. -ők definite). |
|
Definition
| Néha a párok az egyik szülőt választják gyámnak. |
|
|
Term
| Senki sem ................... az Ördögöt, az Ördög ................ téged. (Nobody chooses the Devil. -ő definite The Devil chooses you. -ő indefinite ) |
|
Definition
| Senki sem választja az Ördögöt, az Ördög választ téged. |
|
|
Term
| Vicces, hogy mit .......................... hitünknek. (It's funny what we choose to believe in. -we indefinite) |
|
Definition
| Vicces, hogy mit választunk hitünknek. |
|
|
Term
| Én sem ..................... sosem. (I will never change either. -én indefinite) |
|
Definition
|
|
Term
| Őt ........................ (I choose him. -én definite) |
|
Definition
|
|
