(Adj.)

reasonable, sensible, prudent

Und wer von denen, die ein Telefon haben, hat die vernünftigsten Eltern? (87)

(Adv.)

temporarily, for the moment

Das sind vorläufig die nötigsten Abteilungen. (89)

(Verb)

to rattle on, gossip

Ihr Holzköppe, ihr quatscht dauernd von Essen, Telefon und Auswärtsschlafen. (89)

(Adj.)

voluntary

Jedenfalls steht fest, dass er [das Geld] freiwillig wieder hergeben muss. (90)

(zu)

to condemn, to sentence

...moralisch bist du meinetwegen im Recht.  Aber das Gericht verurteilt dich trotzdem. (91)

to take care of sth.

Ich bin in Berlin.  Kann aber leider noch nicht kommen, weil ich vorher was Wichtiges erledigen muss. (93)

to be responsible for sth.

Aber mindestens fünf Leute müssen dableiben.  Gerold, du haftest uns dafür. (95)

(+AKK)

to pay attention (to)

patience

Der Dieb nahm darauf nicht die mindeste Rücksicht, sondern blätterte mit bewundernswerter Ausdauer in seiner Zeitung.  (97-98)

(heit-gehalten) (verb)

to take so. for sth., to perceive so., as sth.

"Wofür halten Sie uns eigentlich?"

(verb)

to whisper

"Ducken!" flüsterte Gustav. (99)

(verb)

to crouch

Die Jungen duckten sich geradezu vorbildlich. (99-100)

trap

Wenn er nicht übers Dach davonwandert, ist er in der Falle. (101)

to keep watch, to watch (over)

"Krummbiegel steht Wache?" fragte der Professor. (101)

(verb)

= etw. herausfinden

to find out

Das wissen wir noch nicht.  Aber wir kriegen's schon raus.

(vulg.)

it sucks

"Haben schon andre angerufen?"  "Nein, niemand.  Es ist zum Kotzen."

(verb) (ugs.)

= jmdn.  erwischen

to catch

Aber morgen schnappt ihr den Kunden hoffentlich? (106)

(verging-vergangen) (verb)

[Zeit]

to pass

Die Zeit verging langsam. (107)

(Adj.)

sensitive, touchy

"Bilde dir bloß nicht ein, nur ihr seid schlau!"  Emil wurde empfindlich. (108)

to offend

"...er hat meinen guten Anzug schwer beleidigt." (108)

(+AKK)

to get used to something

Er ist gar nicht so doof, der Anzug.  Ich hab mich schon daran gewöhnt, Mensch. (108)

(+DAT) (verb)

to suffice, satisfy

Trotzdem, Professor, ich glaube mir genügt's. (110)

(verlief-verlaufen) (verb)

to get lost

Immer solcher Fastnachtsrummel, immer hunderttausend Straßen und Plätze?  Da würde ich mich dauernd verlaufen. (110)

(verb)

to demand

Dabei verlangt sie unbedingt, dass ich mit den andern bleiben soll. (112)

(Adj.)

curious

Wir sind ganz einfach neugierig, wie es bei euch aussieht. (113)

(zu etw.) (verb)

to provoke, instigate

Er hat uns über haupt erst angestiftet. (114)

(auf + AKK) (Adj.)

jealous, envious

"Eine schneidige Uniform hat er an.  Donnerwetter!"  sagte Gerold neidisch. (115)

(verb)

to impress so.

"Dir kann man aber auch mit gar nichts imponieren," knurrte Gustav gekränkt. (116)

(Adj.)

finished; done in

"Der ist so gut wie erledigt," rief Gerold.

(+gen)

instead of

Anstatt eines Fernsehers hätte ich mire ein neues Fahrrad gekauft.

(+gen)

in spite of

Trotz des vielen Regens ist noch nicht genügend Wasser in den Tanks.

(+gen)

during

Während der letzten Tage bin ich nicht viel aus dem Haus gekommen.

(+gen)

because of

Wegen dieser dummen Situation kann ich jetzt nicht zur Hochzeit kommen.

Noun endings in the Genitive

feminine and plural

Noun endings in the Genitive

masculine and neuter singular

more than one syllable add -s

one syllable add -es

Articles and article-like words in the Genitive

Masuline and neuter

Articles and article-like words in the Genitive

feminine singular and all plural forms

In the genitive, all adjectives end in -en when preceeded by a determiner.  When unpreceded, feminine and plural adjectives end in -er (this rarely occurs in genitive).

Eine mögliche Rolle des modernen Mannes ist es, zu Hause zu bleiben und auf die Kinder aufzupassen.