Shared Flashcard Set

Details

GermanKlub Indy
Idioms as found at www.germanklub.com
94
Language - German
09/25/2005
Click here to study/print these flashcards.

Create your own flash cards! Sign up here.

Additional Language - German Flashcards

 

 

Cards

Term
Alle Achtung!
 Definition
Well done!
Term
in Empfang nehmen
 Definition
to accept
Term
der Freibrief
 Definition
carte blanche; license
Term
eine Frage stellen
 Definition
to ask a question
Term
von einer Sache überzeugt sein
 Definition
to be certain
Term
sich fragen
 Definition
to wonder
Term
sich durchbeissen
 Definition
to get out of a tight spot
Term
Spazierfahrt machen
 Definition
to go for a spin
Term
in den besten Jahren sein
 Definition
to be in one’s prime
Term
Betrieb herrschen
 Definition
to be busy
Term
sich einsetzen für
 Definition
to work for
Term
seinen Einzug halten
 Definition
to arrive
Term
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
 Definition
to kill to birds with one stone
Term
das Feinste vom Feinen
 Definition
the best of the best
Term
ein für allemal
 Definition
once and for all
Term
auf du und du sein
 Definition
to be very famiiar with
Term
zu haben sein
 Definition
to be available
Term
alles grau in grau stehen
 Definition
to take a pessimistic view
Term
gerade dabei sein
 Definition
to be about to
Term
erklären
 Definition
to declare
Term
von sich geben
 Definition
utter
Term
aus der Haut fahren
 Definition
to blow one’s top
Term
es zu bunt treiben
 Definition
to go too far
Term
ein Buch mit sieben Siegeln
 Definition
"to be a mystery, be incomprehensible"
Term
dabei belieben
 Definition
to stick to
Term
in Null Komma nichts
 Definition
in no time at all
Term
vom Feinsten sein
 Definition
to exemplify the best
Term
die Feierabendbeschäftingung
 Definition
leisure time activity
Term
es mit etwas ernst sein
 Definition
to be serious about
Term
fürs erste
 Definition
for the present
Term
der Ernst des Lebens
 Definition
the serious side of life
Term
sich großer Beliebtheit erfreuen
 Definition
to be popular
Term
aus Dummsdorf sein
 Definition
to be born yesterday
Term
denken über
 Definition
to think about
Term
da und dort
 Definition
here and there
Term
die Kochkunst
 Definition
culinary art, cooking
Term
abhanden kommen
 Definition
to misplace, to lose
Term
bis auf die Knochen
 Definition
through and through
Term
Beifall klatschen
 Definition
to applaud
Term
klarkommen
 Definition
to come to terms with
Term
der Kassenschlager
 Definition
box office hit
Term
Kasse machen
 Definition
to make a lot of money
Term
in die Jahre kommen
 Definition
to get older, to get on in years
Term
ganz nach meinem Geschmack
 Definition
after one’s heart
Term
unter einen Hut bringen
 Definition
to reconcile
Term
nicht aus Holz sein
 Definition
"not to be made of stone, to have feelings"
Term
höchste Zeit sein
 Definition
to be high time
Term
bekannt wie ein bunter Hund sein
 Definition
to be a well-known figure
Term
das Hochhaus
 Definition
high-rise
Term
am helllichten Tag
 Definition
in broad daylight
Term
sich herumsprechen
 Definition
to get around by word of mouth
Term
Haus an Haus wohnen
 Definition
to live next door
Term
dir gut sein
 Definition
to be fond of you
Term
in den Griff bekommen
 Definition
to get the hand of, get under control

"Ich will dieses Chaos endlich in den Griff bekommen."
Term
etwas an die große Glocke hängen
 Definition
to tell the whole world, to broadcast
Term
ins Stocken geraten
 Definition
to get bogged down
Term
nicht gelingen wollen
 Definition
not to work out

"Es wollte mir leider nicht gelingen, Karten fuers Konzert zu finden."
Term
sein wahres Gesicht zeigen
 Definition
to show one’s true colors
Term
wie Espenlaub zittern
 Definition
to shake like a leaf
Term
Das waren noch Zeiten!
 Definition
Those were the days!
Term
in Zeichen eines Tierkreises geboren sein
 Definition
to be born under an astrological sign
Term
flink wie ein Wiesel
 Definition
quick as a flash
Term
an etwas fest glauben
 Definition
to be a great believer in
Term
sich selbst im Weg stehen
 Definition
to be one’s own worst enemy
Term
auf den Wecker fallen/gehen
 Definition
to get on someone’s nerves
Term
voll und ganz
 Definition
"totally, 100 percent"
Term
auf Vordermann bringen
 Definition
to get/keep in good order
Term
nicht umzubringen sein
 Definition
to be indestructible
Term
ohne Umschweife
 Definition
without beating around the bush
Term
etwas mehr oder weinger können
 Definition
to know more or less how to do
Term
zu allem Überfuß
 Definition
on top of it all
Term
übrigens
 Definition
by the way, incidentally
Term
sich totlachen
 Definition
to die laughing
Term
sich mit dem Gedanken tragen
 Definition
to entertain the idea of, to consider
Term
unberufen, "toi, toi, toi"
 Definition
knock on wood
Term
der Teufelskreis
 Definition
vicious circle
Term
einen Strich unter etwas machen/ziehen
 Definition
to make a clean break
Term
grosse Stücke halten auf
 Definition
to have a high opinion of
Term
staubsaugen
 Definition
to vacuum
Term
sich stellen
 Definition
to face
Term
nach den Sternen greifen
 Definition
to reach for the moon
Term
auf Spesen
 Definition
on an expense account
Term
den Sprung schaffen
 Definition
to succeed in making a transition
Term
auf lange Sicht
 Definition
on a long-term basis
Term
sich auf die Socken machen
 Definition
"to get a move on, get going"
Term
großschreiben
 Definition
to write in capital letters; to stress
Term
kleinschreiben
 Definition
to write in lower case; to count for very little
Term
auf die Schulter klopfen
 Definition
to give a pat on the back
Term
mit einem Schlaf
 Definition
suddenly
Term
zum Narren halten
 Definition
to make a fool of
Term
Schaum schlagen
 Definition
"to boast, talk big"
Term
dünn gesät
 Definition
few and far between
Term
bis in den Himmen erheben
 Definition
to praise to the skies
Term
Immer mit der Ruhe!
 Definition
Just take it easy! Don’t panic!