Shared Flashcard Set

Details

Control 2
Los recursos humanos y las relaciones laborales
81
Language - Spanish
Undergraduate 4
07/03/2014

Additional Language - Spanish Flashcards

 


 

Cards

Term

adiestramiento

 

La palabra adiestramiento hace referencia a la acción y efecto de adiestrar. Este verbo, a su vez, se refiere a hacer diestro, enseñar e instruir. También,  la palabra puede ser sinónimo de guiar y encaminar.


Definition
training
Term

anticipo

 

Dinero anticipado.

Definition
advance
Term

ascenso

 

Promoción a mayor dignidad o empleo.

Definition
promotion
Term

aumento

 

Cantidad de sueldo que se aumenta.

Definition
pay raise
Term

auxilio de cesantía

 

El auxilio de cesantía es la indemnización que el empleador debe pagar al trabajador en caso de terminación del contrato de trabajo por tiempo indefinido, cuando las causas de terminación sean ajenas a la voluntad del trabajador.  Por ejemplo, el despido sin justa causa, la ruptura unilateral del contrato por parte del trabajador ante una falta grave del empleador, la muerte del trabajador, etc.

 

 

Definition
severance pay
Term

beneficio

 

Ganancia económica que se obtiene de un negocio, inversión u otra actividad mercantil. 

Definition
benefit
Term

bonificación

 

Cantidad de dinero que se agrega al salario.

Definition
bonus
Term

capacitación

 

Acción de hacer a alguien apto, habilitarlo para algo.

Definition
training
Term

carga social

 

 

Cantidades que dedica la empresa al pago de la seguridad social

La expresión cargas sociales designa las sumas que todo empresario debe depositar —según la ley— en un organismo oficial para cubrir las necesidades sociales. 
Definition
social contribution, benefit
Term

cierre patronal (m)

 

El cierre o paro patronal, también conocido por su nombre inglés de lock-out (literalmente "cerrar y dejar fuera") es una medida de acción directa que consiste en la paralización total o parcial de las actividades de uno o varios establecimientos o actividades económicas, por decisión del empresario o patrón. 

Definition
company shutdown
Term

colocación

 

Empleo que desempeña una persona.

Definition
placement
Term

comisionista (m/f)

 

Persona que se emplea en desempeñar (ejercer) comisiones mercantiles.

Definition
commission merchant, agent
Term

contratar

 

Emplear.  Aceptar a alguien para que realice un trabajo o un servicio, normalmente mediante una contraprestación económica.

Definition
hire
Term

convenio

 

Ajuste, convención, contrato, acuerdo.

Definition
agreement
Term

cuenta de anticipos

 

Registro  del valor de los adelantos efectuados en dinero o en especie por el ente económico a personas naturales o jurídicas, con el fin de recibir beneficios o contraprestación futura de acuerdo con las condiciones pactadas, incluye conceptos tales como anticipos a proveedores, a contratistas, a trabajadores, a agentes de aduana y a concesionarios.

Definition
advance account
Term

currículum vítae (c.v.) (m)

 

 Relación de los títulos, honores, cargos, trabajos realizados, datos biográficos, etc., que califican a una persona.

Definition
résumé
Term

decisión obligatoria

 

Una decisión final y definitiva.

Definition
binding decision
Term

derecho ad valorem sobre importancias

 

La valoración en aduana es el procedimiento aduanero aplicado para determinar el valor en aduana de las mercancías importadas. Si se aplica un derecho ad valorem (el derecho ad valorem depende del valor de la mercancía), el valor en aduana es esencial para determinar el derecho pagadero por el producto importado.

 

Definition
value-added tax on imports
Term

despedir (i)

 

Prescindir del servicio de un empleado haciendo que se marche de su puesto de trabajo.

Definition
to fire, dismiss
Term

empresa de colocación o de empleo

 

Las Agencias de Colocación son aquellas entidades públicas o privadas, con o sin ánimo de lucro, que en coordinación y, en su caso, colaboración con el Servicio Extremeño Público de Empleo (SEXPE) realicen actividades de intermediación laboral, que tienen como finalidad proporcionar a las personas trabajadoras un empleo adecuado a sus características y facilitar a los empleadores las personas trabajadoras más apropiadas a sus requerimientos y necesidades. 

 

 

Definition
placement agency
Term

entrevista

 

Reunión o encuentro formal entre dos o más personas, para evaluar las actitudes o capacidades de una de ellas, conocer una o más opiniones, obtener información, tomar decisiones en conjunto, resolver un negocio, presentar al público el punto de vista de alguien, etc.

Definition
interview
Term

esquirol/a

 

Dicho de un trabajador: Que no se adhiere a una huelga.

Definition
strike-breaker
Term

estado civil

 

Condición de soltería, matrimonio, viudez, etc., de un individuo.

Definition
marital status
Term

expatriado

 

Que vive fuera de su patria. 

Definition
expatriate
Term

expediente personal (m)

 

Conjunto de documentos que incorporan los actos de la vida administrativa del personal de una empresa (historial, certificaciones, informes, nombramientos y ceses, etc.). El titular tiene derecho a conocer a su expediente, a acceder libremente, así como pedir certificación de los datos que se contienen y copias cotejadas de los documentos que forman parte.

Definition
résumé
Term

formulario

 

Plantilla o página con espacios vacíos que han de ser rellenados con datos para alguna finalidad.

Definition
printed form
Term

historial personal

 

Conjunto pormenorizado de datos sobre la actividad y los antecedentes de una persona.

Definition
personal history
Term

horas extras o adicionales

 

Tienen la consideración de horas extraordinarias aquellas horas de trabajo que se realizan sobre la duración máxima de la jornada ordinaria de trabajo.

Definition
overtime
Term

huelga patronal

 

La huelga, también conocido por su nombre inglés de lock-out (literalmente "cerrar y dejar fuera") es una medida de acción directa que consiste en la paralización total o parcial de las actividades de uno o varios establecimientos o actividades económicas, por decisión del empresario o patrón.

Definition
lockout
Term

idóneo

 

Adecuado y apropiado para algo.

Definition
suitable, competent
Term

indemnización

 

Compensación por pérdida o daño

 

 

Definition
indemnity, pay, compensation
Term

indemnización por antigüedad

 

 

Definition
indemnity for years of service
Term

indemnización por despido

 

 La indemnización que el empleador debe pagar al trabajador en caso de terminación del contrato de trabajo por tiempo indefinido, cuando las causas de terminación sean ajenas a la voluntad del trabajador.  Por ejemplo, el despido sin justa causa, la ruptura unilateral del contrato por parte del trabajador ante una falta grave del empleador, la muerte del trabajador, etc.

Definition
severance pay
Term

jornada (laboral/de trabajo)

 

 

Número de horas de trabajo sobre una base diaria, semanal, mensual o anual
Definition
working day
Term

jornal (m)

 

Salario diario.

Definition
day's wages
Term

jornalero/a

 

Persona que trabaja a jornal.

(a jornal=con una cantidad fija de dinero al día)

Definition
day worker
Term

jubilación

 

Obtención de la jubilación, dejando de ejercer un cargo tras sobrepasar un cierto límite máximo de edad (o a veces también por imposibilidad física) o un tiempo de servicio, y generalmente con derecho a recibir una pensión.

Definition
retirement
Term

juicio por faltas


El procedimiento de juicio de faltas es aquel en que se enjuician las infracciones penales que, por su mayor levedad, no son susceptibles de tipificarse como delito, sino como falta.

A real or imagined cause for complaint, especially unfair treatment.

Definition
grievance
Term

laudo

 

Resolución o decisión tomada por un árbitro o juez mediador.

Definition
decision, finding
Term

local (m/f)

 

Relativo o perteneciente a un lugar.

  • Uso: se emplea también como sustantivo (referido a las personas de ese lugar).

 

Sitio cerrado y cubierto, generalmente utilizado con fines comerciales.

Definition
local, national employee, locale
Term

mandato judicial


Orden que da un superior a sus subordinados para que sea obedecida, observada o ejecutada.

Definition
injunction
Term

mediador/a

 

Que se interpone entre dos o más que riñen o contienden, procurando reconciliarlos y unirlos en amistad.

Definition
mediator
Term

nacional (m/f)

 

Natural de una nación, en contraposición a extranjero.

Perteneciente o relativo a una nación.

Definition
citizen of country in question
Term

nacional de terceros países (m/f)

 

In terms of employment, the term is often used to designate "an employee working temporarily in an assignment country, who is neither a national of the assignment country nor of the country in which the corporate headquarters is located."

 

Definition
third-country national
Term

nivel de vida (m)

 

Un indicador comúnmente usado para medir la calidad de vida es el Índice de Desarrollo Humano (IDH), cuyo cálculo se realiza a partir de las siguientes variables:

  1. Esperanza de vida.
  2. Educación, (en todos los niveles).
  3. PBI per Capita.

Los países con el IDH más alto son Nueva Zelanda, Noruega, Australia, Suecia, Canadá y Japón.

Definition
standard of living
Term

obligatorio

 

Dicho de una cosa: Que obliga a su cumplimiento y ejecución.

Tenedor de una obligación contraída legalmente a su favor por otra persona.

Definition
binding
Term

paro laboral


La huelga o paro es la suspensión colectiva de la actividad laboral por parte de los trabajadores con el fin de reivindicar mejoras en las condiciones de trabajo y de manifestarse contra recortes en los derechos sociales.

Definition
strike
Term

partidario

 

 Se aplica a la persona que sigue o defiende una idea, una tendencia, 

un movimiento o a una persona; seguidor, simpatizante.

 

Definition
supporter
Term

patrono

 

 Persona que emplea obreros o trabajadores en su propiedad o negocio, generalmente para realizar algún trabajo manual.

Definition
employer
Term

personal (m)

 

 Conjunto de las personas que trabajan en el mismo lugar o 

en el mismo organismo o empresa

Definition
personnel
Term

piquete laboral (m)

 

 Grupo de personas que recorren las calles o se colocan en ciertos 

lugares para impedir que se trabaje cuando se ha declarado

 una huelga.

Definition
picket
Term

prima

 

Cantidad de dinero que se concede como estímulo o recompensa 

para animar o incentivar a una persona en su trabajo.

Definition
bonus, premium
Term

prima por trabajo fuera de torno

Shift premium is additional pay provided for working split shifts or

evening and night shifts or a split shift.

 

 

Employees who have the majority of their scheduled work hours

between 6 pm and 6 am or who have a work shift that is split with a minimum of four intervening hours in which they do not work are eligible. 

 

Definition
shift premium
Term

reclutar

 

Buscar o reunir a personas para una actividad o un fin determinados.

Definition
to recruit
Term

remuneración

 

 Cantidad de dinero o cosa con que se paga un trabajo: 

sueldo, salario, retribución.

Definition
remuneration, payment
Term

representante sindical (m)

 

Trabajador elegido, por y entre los afiliados al sindicato en la empresa.  Asume funciones de coordinación para representar los derechos de los trabajadores durante negociaciones con los empresariales.

 

Definition
union representative
Term

revisar

 

Examinar algo con atención y cuidado para corregir los errores.

Definition
review
Term

sabotaje (m)

 

 Acto destinado a impedir el funcionamiento de un servicio o 

empresa, o a inutilizar una máquina o una instalación.

Definition
sabotage
Term

salario

 

Pago que recibe una persona por su trabajo.

Definition
wage (hourly), salary
Term

seguro

 

 Contrato por el cual una compañía se compromete a 

pagar una cantidad de dinero en caso de que 

se produzca una muerte, un daño o una pérdida,

 acambio del pago de una cuota.

Definition
insurance
Term

seguro contra accidente

 

Seguro de accidentes: cuando el riesgo que se quiere prevenir es la posibilidad de sufrir un menoscabo físico personal como consecuencia de un accidente súbito e imprevisto.

Este seguro cubre la lesión corporal por causa de accidentes.

Definition
accident insurance
Term

seguro de salud

 

Con el de enfermedad se prevé el cobro de la cantidad estipulada en el caso de que llegue a padecerse una enfermedad más los gastos de asistencia médica y farmacéutica.

Es un seguro de prestación de servicios a través del cual el asegurador asume la prestación de servicios médicos, sin que el asegurado tenga, en principio, derecho a una suma dineraria.

Definition
health insurance
Term

seguro de vida

 

El seguro de vida es una modalidad de seguro personal que cubre el riesgo de fallecimiento del asegurado (para el caso de muerte) o su supervivencia al vencimiento (para el caso de vida).

El seguro de vida tiene como objetivo garantizar la seguridad económica de las personas que dependen económicamente del asegurado para el caso de que éste fallezca.

Definition
life insurance
Term

sindical (adj.)

 

Relativo al sindicato.

Definition
union
Term

sobresueldo

 

 Cantidad de dinero que se añade al sueldo, generalmente por haber 

realizado un trabajo o un servicio complementario.

Definition
bonus
Term

solicitante (m/f) 

 

pretendiente, aspirante, candidato, meritorio 

Se aplica a la persona que pide o busca una cosa siguiendo un 

procedimiento establecido.

 

Definition
applicant
Term

solicitar

 

 Pedir una cosa, generalmente de un modo formal y siguiendo un 

procedimiento establecido.

Definition
to apply for
Term

solicitud (f)

 

 Documento formal en el que se pide una cosa.

Definition
application
Term

sueldo

 

 Cantidad de dinero que recibe una persona regularmente por 

su trabajo: paga, salario

 

Definition
salary (weekly or monthly)
Term
supervisor de compensaciones
Definition
payroll supervisor
Term

taller (m)

 

 Lugar en el que se hacen trabajos manuales o artísticos.

Definition
shop, workshop
Term

trabajo a destajo

 

Trabajo por tarea, a destajo o por unidad de obra, con primas a la producción, o con incentivo.1. Se caracterizan estos sistemas por poner en relación directa la retribución con la producción del trabajo, con independencia, en principio, del tiempo invertido en su realización y por tener como objetivo la consecución de un rendimiento superior al normal.2. El trabajo a tarea consiste en la realización, por jornada, de una determinada cantidad de obra o trabajo.

 

Definition
piecework, production by units
Term

turno

 

Orden según el cual se alternan varias personas o grupos en 

la realización de una actividad o un servicio: tanda.

Definition
shift
Term

turno de día

 turno diurno

 

Definition
day shift
Term

turno de noche

turno nocturno

Definition
night shift, graveyard shift
Term

técnica de caso

 

La representación de una situación de la realidad como base para la reflexión y el aprendizaje.

 

Definition
case study
Term

técnica de discusión en grupos

 

La discusión grupal es una actividad en donde un conjunto de individuos se reúnen para analizar a fondo un tema en específico. 

Definition
group discussion
Term

técnica de incidente

 

Se trata de un método que permite a la empresa obtener informaciones relevantes de los clientes acerca del servicio recibido.  En otras palabras, los clientes evalúan el servicio recibido.

 

 

Definition
situation technique
Term

técnica de simulación

 

Es una técnica que permite recrear situaciones o establecer la factibilidad de un experimento. A partir de la simulación, se logra visualizar a un sistema físico, haciendo una conexión entre lo abstracto y la realidad. Las simulaciones generan un ambiente de aprendizaje interactivo, lo que permite a los estudiantes explorar la dinámica de un proceso.

Definition
simulation technique
Term

valoración

 

Estimación o evaluación de algo.

Definition
assessment
Term

 

sindicato 

 

 Unión o agrupación de trabajadores destinada a la

 defensa de sus intereses económicos y laborales.

Definition
union
Supporting users have an ad free experience!