Shared Flashcard Set

Details

5 La Ciudad - Part 9
Yago
36
Language - Spanish
Professional
02/12/2013

Additional Language - Spanish Flashcards

 


 

Cards

Term
¡Hola! -¡Por fin, loca! ¡Cuánto tardaste! ¿Qué pasó?
Definition
Hi! -Finally, dear! How long you took! What happened?
Term
¿Estás lista? -Sí.
Definition
Are you ready? -Yes.
Term
Me dieron el empleo. -¿Qué? -¡Me dieron el empleo!
Definition
They gave me the job. -What? -They gave me the job!
Term
¿Cómo que te dieron el empleo? -No, no, no, Lau, no te puedo explicar ahorita.
Definition
What do you mean they gave you the job? -No, no, no, Lau. I can't explain [it] to you right now.
Term
Tengo que ir a la casa del dueño de la empresa para hablar con la mujer.
Definition
I have to go to the home of the owner of the company to talk with his wife.
Term
¿Cómo con la mujer? ¿A la casa? -¡Sí!
Definition
What do you mean with his wife? To his house? -Yes!
Term
¿'tás loca? ¿Tu abuelo sabe que te ibas a hacer pasar por Argentina? -No, no, no, no.
Definition
Are you crazy? Does your grandfather know that you were going to pretend to be Argentine? -No, no, no, no.
Term
¡No sabe nada! ¡No sabe nada!
Definition
He doesn't know anything! He doesn't know anything!
Term
Bueno y si no sabe nada, mirá si te manda en cana él. -Shhh.
Definition
Well, and if he doesn't know anything, watch if he'll blow your cover. -Shhh.
Term
Lau, no quiero pensar en eso, ¿okay?
Definition
Lau, I don't want to think about that, okay?
Term
Bueno está bien, entonces no vas.
Definition
Okay, it's fine. Then you're not going.
Term
Sí, voy a ir. Después veo cómo me las arreglo, por favor necesito que me prestes el auto ahora.
Definition
Yes, I am going to go. Afterwards, I'll see how I'll manage things. Please, I need you to loan me the car now.
Term
¿El auto? ¿Ahora? -¡Por favor, por favor! -¡Bueno, está bien, está bien! Me voy en taxi yo.
Definition
The car? Now? -Please, please! -Alright, it's fine, it's fine! I'll go in a taxi.
Term
¡Gracias! -Bendición.
Definition
Thanks! -Blessings.
Term
Las llaves están puestas, dale. -Gracias.
Definition
The keys are in the ignition; go ahead. -Thanks.
Term
Sí, ¿Señorita Carla?
Definition
Yes, Miss Carla?
Term
Sí, Adolfo, me pidió el señor Sirenio
Definition
Yes, Adolfo, Mr. Sirenio asked me
Term
que te avise que va una nueva organizadora de eventos de la empresa para la casa
Definition
to let you know that a new event planner from the company is heading to the house
Term
para reunirse con la señora Elena.
Definition
to meet with Mrs. Elena.
Term
Muy bien, muy bien. -Sí. El nombre es... esperá, esperá, esperá, esperá... es... eh... Morena Gallardo.
Definition
Very well, very well. -Yes. The name is... wait, wait, wait, wait... it's... um... Morena Gallardo.
Term
¿Morena Gallardo? -Sí, sí. Pero te dejo porque tengo mil cosas que hacer, Adolfo. Un beso.
Definition
Morena Gallardo? -Yes, yes. But, I'll hang up with you because I have a thousand things to do, Adolfo. Take care.
Term
¿Morena? ¿Cómo habrá conseguido el trabajo?
Definition
Morena? How would she have gotten the job?
Term
Te hice venir hasta acá porque creo que nos merecíamos una charla en privado.
Definition
I made you come here because I believe that we deserved a chat in private.
Term
Decime. Gracias.
Definition
Tell me. Thanks.
Term
En principio, y muy sinceramente, me parece divina tu novia.
Definition
To begin with, and very sincerely, your girlfriend seems divine to me.
Term
Me parece encantadora, me parece honesta. Salud. -Gracias.
Definition
She seems charming to me, she seems honest to me. Cheers. -Thanks.
Term
Estoy arrepentido de todo lo que te dije.
Definition
I regret everything that I told you.
Term
Y es más, si a vos te parece bien
Definition
And moreover, if it seems okay to you,
Term
me gustaría regalarles la fiesta de casamiento.
Definition
I'd like to give you guys the wedding reception [as a gift].
Term
¡No, no me expliques nada! ¡Lo sé todo! -¿Qué?
Definition
No, don't explain anything to me! I know everything! -What?
Term
Lo único que me falta saber es cómo hiciste para conseguir el trabajo.
Definition
The only thing that I need to know is what you did to get the job.
Term
Me hice pasar por argentina.
Definition
I pretended to be Argentine.
Term
¡No puede ser! -¿Ay, cómo no? Si mi mamá es argentina y mi novio era argentino. Mira, escucha:
Definition
It can't be! -Why not? If my mom was Argentine and my boyfriend was Argentine. Look, listen:
Term
¿Qué hacés, negro? Pasame las llaves y llamá un taxi ante' que venga la lluvia.
Definition
What're ya' doing, dude? Give me the keys and call a cab before the rain comes. [Imitating Argentine accent]
Term
Eres peor que tu madre.
Definition
You're worse than your mother.
Term
No, no. Hago grandes esfuerzos para no parecerme a ella, ¿okay?
Definition
No, no. I make big efforts to not look like her, okay?
Supporting users have an ad free experience!