Term
Nævn symptomer på "Akut forgifting"
Mention symptoms of "Acute poisoning" |
|
Definition
hovedpine, kvalme, opkast med flere
headaches, nausea, vomiting and others |
|
|
Term
Hvor finder du oplysninger om førstehjælp ved akut forgiftning med et bekæmpelsesmiddel
Where do you find information on first aid in acute poisoning with a pesticide |
|
Definition
på etiketten eller leverandørbrugsanvisningen
on the label or safety sheet |
|
|
Term
Nævn symptomerne på "Kronisk forgift-ning"
Mention symptoms of "chronic poisoning" |
|
Definition
kræft, misdannelser, allergi med flere
cancer, birth defects, al-lergies and others |
|
|
Term
De mest alvorlige tilfælde af akut forgiftning sker gennem:
The most severe cases of acute poisoning occurs through: |
|
Definition
|
|
Term
Hvornår er sprøjteføreren mest udsat for påvirkning af bekæmpelsesmidler
When is the operator most exposed to the effects of pesticides |
|
Definition
ved tilberedning og opblanding
at preparation and mixing |
|
|
Term
Hvilken kropsdel er mest udsat ved både opblanding og udbringning
Which part of the body is most exposed by both mixing, and application |
|
Definition
|
|
Term
Hvis en person bliver dårlig / syg i forbin-delse med udbringning af bekæmpelsesmidler, skal du…..
If a person feels sick / ill during application of pesticides then ..... |
|
Definition
omgående kontakt læge
immediately consult a doctor |
|
|
Term
Hvad er et "granulat"
What is a "granulat" |
|
Definition
små korn / piller
granules / pellets |
|
|
Term
Hvorfor er organiske opløsningsmidler specielt farlige?
Why are organic solvents especially dangerous? |
|
Definition
de fordamper nemt og opløser fedt
they evaporate easily and dissolves fat |
|
|
Term
Hvad beskytter et P-filter imod
What protects a P-filter against |
|
Definition
Partikler i luften
Particles in the air |
|
|
Term
Hvad beskytter et A-filter imod?
What does an A-filter protect against |
|
Definition
Organiske opløsningsmidler
Organic solvents |
|
|
Term
Du skal bruge åndedrætsværn med blæser eller hjælpemotor, når filter er påkrævet, og du arbejder mere end…..
You must use respira-tory protective equip-ment with fan or auxil-iary motor when the filter is required and you work more than: |
|
Definition
samlet mere end 3 timer på en hel arbejdsdag
total more than 3 more hours at a whole working day |
|
|
Term
Hvordan skal personli-ge værnemidler og særligt arbejdstøj opbevares:
How should personal protective equipment and protective clothing be stored: |
|
Definition
rengøres og holdes adskilt fra andet arbejdstøj
cleaned and kept separately from other clothing |
|
|
Term
Forklar ”Re-entry”
Explain "Re-entry" |
|
Definition
At gå ind i en behandlet afgrøde og arbejde med denne. Bruges primært med arbejde i væksthuse
Going into a treated crop and work with this. Used primarily for work in greenhouses |
|
|
Term
Hvorfor er det specielt vigtigt at bruge handsker af en god kvalitet ved sprøjtearbejde?
Why is it especially important to use gloves made of a good quality when spraying |
|
Definition
95% af alle uheld skyldes håndtering hvor koncen-trerede midler rammer hænderene
95% of all accidents are caused by handling the concentrated agents hits the hands |
|
|
Term
Hvad kræves af en ”god støvle”
What is required of a "good boot" |
|
Definition
Kemikalie- og olieresistente støvler er bedst egnede, men kraftige gummistøvler kan også bruges
Chemical and oil resistant boots are most suitable, but heavy boots can also be used |
|
|
Term
Beskriv hvordan en god beskyttelsesdragt skal være
Describe how a good protective clothing must be |
|
Definition
Beskyttelsesdragten skal beskytte det almindelige arbejdstøj. Kraftigt regn-tøj yder god beskyttelse men kan være ubehage-ligt at have på. Vandtætte engangsdrag-ter er mere behagelige
Protection suit must protect the ordinary clothing. Heavy rain clothing provides good protection but can be uncomfortable to wear. Waterproof ”one-time-use” suits are more comfortable |
|
|
Term
Hvilke typer af åndedrætsværn findes der?
What types of breathing masks are there? |
|
Definition
18. Hvilke typer af ånde-drætsværn findes der?
Åndedrætsværn kan være filtrerende (indånder den omkringgivende luft) eller luftforsynede (luft på flaske eller udefra)
Respiratory protection may be filtering (breathe in the surrounding air) or supplied air (air bottled or outside) |
|
|
Term
Hvor længe kan et partikelfilter beskytte?
How long can a parti-cle filter protect? |
|
Definition
De virker ”bedre og bedre” – skiftes når luft-modstanden bliver for stor
They work "better and bet-ter" - changed when breathing resistance be-comes too high |
|
|
Term
Hvor længe kan et gasfilter beskytte?
How long can a gas filter protect? |
|
Definition
Forureningen må ikke kunne lugtes. Nogle leverandører kan beregne den sandsynlige brugstid
Pollution can not be smelt. Some suppliers can calculate the probable time of use |
|
|
Term
Hvordan kan man kontrollere at et åndedrætsværn slutter tæt til ansigtet?
How can you make sure the mask fits tightly to the face |
|
Definition
Tag åndedrætsværnet på, hold hånden for ”filtret” og sug så der skabes undertryk
Take the mask, hold your hand over the "filter" and sug to create negative pressure |
|
|
Term
Hvor længe må der arbejdes med et filtrerende åndedrætsværn
a) uden hjælpeblæser
b) med hjælpeblæser?
How long time may you work with an air-purifying respirator
a) without using blowing
b) with the fan? |
|
Definition
a) 3 timer sammenlagt
b) 1 arbejdsdag
a) 3 hours in all
b) 1 working day |
|
|
Term
Hvordan skal værnemidler rengøres?
How should the safety equipment be cleaned? |
|
Definition
Efter leverandørens anvisninger og ellers rengøres i sæbevand, skylles og tørres omhyggeligt – hver dag
Following the manufacturer's instructions and otherwise cleaned in soapy water, rinse and dry thoroughly - every day |
|
|
Term
Hvordan skal værnemidler opbevares?
How must safety equipment be stored? |
|
Definition
Åndedrætsværn opbevares mørkt og lufttæt så levetid bevares
Værnemidler og arbejdstøj skal holdes adskilt, så det ikke fourenes.
Respiratory equipment must be stored dark and airtight, so that lifetime is preserved
Protective equipment and clothing must be kept separate, so it is not contaminated. |
|
|
Term
Hvad er en leverandørbrugsanvisning / Sikkerhedsblad?
What is an safety data sheet? |
|
Definition
En letforståelig og uddybende brugsanvisning / vejledning fra leverandø-ren
A clear and detailed instructions / guidance from the supplier |
|
|
Term
Under hvilket punkt i leverandørbrugsanvisningen kan man se hvilke R / S – sætninger der gælder for midlet (DANSK LOVGIVNING)
At what point in the safety data sheet can you see the R / S - phrases that apply to the product (DANISH LAW) |
|
Definition
Pkt. 15 (older datasheets)
Pkt. 2 (newer datasheets |
|
|
Term
Hvad er en arbejdspladsbrugsanvisning?
What is a “workplace manual”? |
|
Definition
En arbejdspladsbrugsanvisning er i princippet en leverandørbrugsanvisning som er suppleret med oplysninger som er specifikke for virksomheden
”Workplace instructions” are in principle a safety data sheet supplemented with information that is specific to the company |
|
|
Term
Hvordan skal du rengøre en sprøjte?
How should you clean your sprayer? |
|
Definition
Sprøjten rengøres grundigt både indvendigt (skylles igennem) og udvendigt i marken / på skylleplads
The sprayer must be cleaned inside (flush) and outside in the field / on the wash area |
|
|
Term
Under hvilket punkt i leverandørbrugsan-visningen kan man finde “Førstehjælp”
At what point in the safety data sheet can you read about “First Aid” |
|
Definition
|
|
Term
Under hvilket punkt i leverandørbrugsanvisningen kan man finde “Fysiske og kemiske egenskaber.
At what point in the safety data sheet can find "physical and chemical properties. |
|
Definition
|
|
Term
Under hvilket punkt i leverandørbrugsanvisningen kan man finde ”Bortskaffelse”
At what point in the safety data sheet, can you read about "Disposal" |
|
Definition
|
|
